教育 | 旅游 | 女性
健康 | 视频 | 汽车
供求 | 论坛 | 摄影

生产队长的安排

2007-08-04 10:20:19 来源: 作者: 评论:0 点击:

核心提示: 1968年,我们静乐县一个小山村里来了几个北京插队的知识青年。第二天生产队长老刘给他们几个安排劳动:“今天你们初来辛苦了,大家‘父叫’,黑夜大家‘父’好,明日当早给‘豆腐房’‘担父’,

1968年,我们静乐县一个小山村里来了几个北京插队的知识青年。第二天生产队长老刘给他们几个安排劳动:“今天你们初来辛苦了,大家‘父叫’,黑夜大家‘父’好,明日当早给‘豆腐房’‘担父’,前上去沟南‘砍父’,少窝回来好好‘唱父’,吃完饭就‘父叫’,后晌大家‘看父’学习,黑夜‘父’的‘父’服点。”


这几个知青听了一天安排的十几个“父”,一点儿也听不懂是做些什么营生,大家你看我,我看你,还是在一旁的下乡干部老张翻译道:“队长说的是‘今天你们初来辛苦了,大家睡觉,明天一早去豆腐房担水,上午去沟南砍树,中午回来好好喝水,吃完饭就睡觉休息,下午大家看书学习,黑夜睡得舒服点’。”


大家听了老张的翻译,才明白这静乐县的土话和外语一样难懂,原来静乐话中“睡、腐、树、水、书、舒”是一个音,都念“父”,“早晨”说“当早”,“上午”说“少窝”,“下午”说“后晌”,“晚上”说“黑夜”。

相关热词搜索:

上一篇:拣韭菜脱了裤
下一篇:姚叶儿女未来身高是多少? 科学家公式预测

社会 女性 健康 美食 娱乐 汽车 教育 文化